除了極短的閱讀之外(<--這是一種快速且不經意的活動)
還有一種我持續了好幾年的活動，就是長篇閱讀!!!!!
對我來說，英語活動的動機是建立在娛樂消遣上，這是最最最重要的一點，因為動機輕鬆開心且誘人，所以我可以持續不斷地進行下去，像是在蹲廁所時讀讀牙膏上的英語文案，一邊大嚼巧克力棒一邊看一看包裝紙上的介紹，這都只是消遣，順便讓自己可以動動腦轉換一下心情。
我完全不覺得我是在強迫學習，這跟一般的英語學習概念就不同了，長篇閱讀也是，你們是不是常常看到人家說學英文要多看英文報紙壓？我每次看到這句話，我就眼神死ಠ_ಠ 說這句話的人，請問你是不是新聞工作者，而且還要是外語新聞工作者，每天講出來跟寫出來的英文都要跟新聞報紙一樣呢？
第一、 我先問一件事，你們有誰(為了考試要了解時事的除外)，誰會認真地一條一條看？好比 蘋果日報的內文文章？大家是不是都愛看照片跟照片旁邊的一句話呢？如果我連中文的報紙的內文我都興趣缺缺，我英文不好你要我看英文報紙是在搞笑嗎？
第二、 你仔細看台灣報紙的內文，有哪一段是日常生活很口語的話，或著是平常非正式寫作會用到的結構？不！沒有！都是新聞用語阿， 我們日常生活時說話根本不會說。
"近日在新竹某國小發現全體教職員，隱瞞校內腸病毒肆虐事實..."
我們只會說 "ㄟ聽說新竹不知道哪一間國小的老師暗ㄎㄤˇ腸病毒傳染的消息耶~"
如果你費盡九牛二虎之力去看報紙學英文，還把報紙的英文用語跟句法通通學起來融會貫通嚇嚇叫，你一開口跟阿兜仔對話時他們只會跟你說，Dude~You speak weird English~這跟叫人家聽 ICRT，練英文是一樣好笑的事！等說到我練聽力時再來好好解釋一番。總之，請仔細思考一下，請問？看英文報紙學英文，聽起來有趣嗎???? ಠ_ಠ，至少對我來說答案是否定的，當然我也可以看影劇版或棒球消息，或許會有趣些，這就可行，可是如果不用這個方法的話 ，那麼到底要看什麼才會有趣呢? 當然是每個人不一樣呀!!!!
就拿我來說好了，我超喜歡看推理跟驚悚的小說，所以我都會買排行榜上暢銷的外文驚悚小說來看，我也喜歡看粉紅泡泡一堆，把男主角造神成超帥超完美然後女孩麻雀變鳳凰的愛情故事，那我櫃子裡也不少(咳咳*> ω <*)大家耳熟能詳的Chick lit小說，以及會讓你哭的死去活來的Nicholas Sparks系列。
總之你喜歡什麼看什麼，平時熱愛時尚女性雜誌的女孩，把你的柯夢波丹改成英文版的，喜歡改車或研究3C的男孩，把你的汽車跟APP雜誌換成英文的 ，愛煮菜的就買本英文食譜來啃，由興趣去支撐你的英語活動。
像我也知道這麼驚悚刺激的犯罪故事，如果看中文版的我看的速度就可以推進，但是無奈我買的是英文版，手邊沒有中文，我看了一小段，怎麼辦？超級想知道接下來發生什麼事了？只好拚了命往下讀，越讀就會越習慣，慢慢地甚至可以體會中譯本無法傳達文字感受，萬事起頭難，相信我習慣了就好了。
像是我看愛情小說時，好想知道你們兩個到底什麼時候要放下矜持在一起！(在一起！在一起！在一起！在一起！)所以我就會繼續翻頁，繼續讀阿看阿翻的！不知不覺一本400頁的小說就解決了，解決完一本就會想繼續下一本，就這樣持續下去，長篇閱讀對你來說就不成問題了。
(讀各種文類的書 只要有興趣 都是好教材!!!)
這有個好處，是什麼呢？大家老實說，考多益時，最令你困擾的是不是時間不夠？？？還有就是最後一部分的閱讀又臭又長，每大題都有一張A4那麼多的字是想逼死誰？一張A4 一篇閱讀有四個段落，可惡啊我讀到第三個段落就忘記第一段在說什麼了，是該怎麼辦呢？原因就出在沒有培養長篇閱讀的習慣 。＜（￣︶￣）／
想想，一本400頁的英文小說你都可以掌握，區區一張A4大小的英文文章會難倒你嗎？有了長篇閱讀的能力，你會省去大半回頭找資訊的時間，更專心在回答題目上，也就不會有來不及寫完的狀況發生。
而且長篇閱讀還有一大好處，就像我前面牙膏文案猜字學字的方式來看，大部分人無法持續看完一本小說，(絕大部分都在前10頁還沒看完就放棄)，為什麼？因為喜歡查字典，還記得國高中我們一拿到課本，一翻開新的一頁，一翻開英文閱讀考卷的第一件事是什麼嗎？underline那些我們看不懂的生字，打開字典 ，把生字的意思通通查出來，寫上去，然後再開始閱讀文章試圖理解。
所以當我們拿到一本400頁的小說，翻開第一頁，光查第一頁的字典就要15分鐘，再花15分鐘去理解這一整頁的意思，你說，這本小說就算是歡樂一籮筐文字版 ，你還會覺得有趣嗎？絕對不會！
更不用提一個英文字，可能會有的意思千千萬萬的，你可能查了同一個字，但是用在這段文章裡是另一個意思，而你填上錯誤的意思造成理解上的困難與矛盾，換作是我最多也在第三頁時就會把書從10樓丟下去！
所以，繼續保持我的習慣，不要查字典，用猜測的，利用上下文，利用你對故事結構的概念。用邏輯去推，慢慢把字的意思推出來，這次推不出來怎麼辦沒關係，就…跳過壓~等到下一次碰到同一個字的時候，你的樣本數就有兩個，等於有兩條線索讓你再次去猜字。相信同一個字出現10條線索的時候，第一 、妳百分之九十猜得出正確意思。第二、這個字已經牢牢記在你腦中了。
不管是字的意思甚至是用法，因為他出現在10種不同的框架與句型結構下，你就無形之中瀏覽過這個字這麼多的用法了，十個用法之中，你只要記起一個，你就會"使用"這個字了，而不是只是會背他的解釋而已。這比純粹拿一本7000字單字來背還要強得多。重點是，還要有趣很多很多很多多多多多!!!!!
不過有人會問，那如果我翻開第一頁，我沒有半個字看得懂怎麼辦，沒有半個懂得字等於沒有線索，我要怎麼猜？
喔！喔！問得好這位同學，給你甲上星星！ 這就是挑選素材的藝術了(推眼鏡)。
首先請記得，你決定要買這本書當作你英語活動的素材時，先翻開第一頁檢查，粗略估計第一頁的字，再隨意翻開任何一頁，再稍微估計一下這一頁的生字，只要這兩頁的字你懂了百分之八十，那就可以買。不夠80%就表示這本書對你來說，還太難！可以晚一點再挑戰。
原因是因為那不懂的百分之二十，有百分之十我有信心，你可以用我的推理技巧猜出意思。剩下不懂的百分之十，不對！應該說，這本書你懂得那百分之九十，就已經足夠你理解這本書的意思了。不但不會影響閱讀，還可以保證你能獲得閱讀的樂趣！！
意思就跟你台語很破，可是還是能跟你阿罵用台語溝通是一樣意思壓，差不多懂就懂了！！免擔心~
所以，除了能從閱讀中獲得樂趣消遣之外，我們也能一面藉由這項英語活動來增加英語力。真的是我最最推崇的一項了！所以一直到今天，不管我晚上多忙多累，除非生病。我都會拿出好看的小說，讀上個半個小時再睡，平均一個月到兩個月可以解決一本喔！
資料來源:
沒有留言:
張貼留言