【一生必讀的英文小說】- 華氏451度 (上)

《Fahrenheit 451》

Books were only one type of receptacle where we stored a lot of

thing we were afraid we might forget. There is nothing magical

in them at all. /the magic is only in what books say, how they

stitched the patches of the universe together into one garment

for us.( 書只不過是某種容器，儲存很多我們害怕會忘記的事物

。沒有任何神奇，唯一神奇的就是書裡面所說的，如何將宇宙的

一些零碎，整理、織成一件衣服。)

  
    書本將這世界上一切支離破碎的布片,有系統的編織成一完整

的衣服，將雜亂的資訊系統整理成有用的知識。Ray Bradbury

在這本1950年出版的未來預言小說中，提到書本的重要性。他認

為在未來圖像與聲音充斥、文字不受重視的時代裡，到底文字能

帶來什麼的意義呢？二十一世紀的今天，網路影像越來越盛行，

傳統的書本漸漸被電子媒體所替代，Bradbury的焦慮與恐慌，無

疑可以看出一種文明死亡的悲哀。

  
    小說一開始，讀者面臨巨大的震撼：未來的世界裡，紙本的書

籍是違禁品，所有的書籍均被燒毀，人類只能閱讀圖像或漫畫。

華氏451度就是書籍燃燒的溫度。主人翁Montag 是個fireman(消

防員or放火員？)，他的工作不是救火，而是放火，燒毀任何

書籍，逮捕擁有書籍的居民。這是個令人震驚的未來，這是個放

棄文字的世界！

主題分折：
知識(痛苦？) VS. 無知(快樂？)

  小說以預這的式，提出未來社會對於書本或知識的反動，燒

燬了所有書籍，而僅保留了漫畫、電視與聲音。書中的Fireman

隊長Beatty批評書本為人類帶來痛苦與衝突，因此認為燒毀書中

知識反而帶來快樂：

  No everyone born free and equal, /as the Constitution says, /

but everyone made equal. / Each man the image of every

other; / them all are happy, / for there are no mountains to make

them cower, / to judge themselves against. / So! / A book is a

loaded gun / in the house next door. / Bum it . / Take the shot

from the weapon. /Breach man’s mind.(不是所有人都生而自由

平等，/ 如憲法所說的；/ 但是每個人可以獲得平等。/ 每個人都

跟其他人一樣；/ 這樣所有人都快樂，/沒有高山讓他們畏縮，/

或與之相比。/ 受到此武器的打擊，/ 偒害心靈。)

   
    書本帶來批判與思考，有如一把上膛的槍，讓心靈受到傷害：

知識帶來痛苦，讓我們無從快樂。在Beatty的眼中，生命是即時

的，只有工作及娛樂，學習無知，忘掉一切知識：

“Life is immediate, the job counts, pleasure lies all about after

work. Why learn anything save pressing buttons, pulling

switches, fitting nuts and bolts?”(何必學習任何事情，只要會

按按鈕、拉拉開關、轉轉螺絲即可。)

  
    生命真的只是”pressing buttons, pulling switches, fitting nuts

and bolts”嗎？Montag面對這種短暫的生命，開始偷偷地閱讀書

籍去尋找答案，他讀的越多，問題越多。於是佝去請教Faber教

授，,開始一連串對話與追尋。Faber指出書本的重要性，不在於

資訊本身，這些電視影像、 漫畫或聲音都可以告訴你，而是書本

帶來的質感，深入生命的本質，告訴我們一些生命的細節(detail)

，活生生的細節(fresh detail):

“Do you know / why books such as this / are so important? /

because they have quality. / And what does the word quality

mean? / To me / it means texture. / This book has pores. / It has

features. / This book can go / under the microscope. / you’d find

life under the glass, / streaming past in infinite profusion. / The

more pores, / the more truthfully recorded details of life / per

square inch you can get on a sheet of paper, / the more

“literary” you are. / That’s my definition, anyway. / Telling

detail. / Fresh detail. / The good writers touch life often. / The

Mediocre ones run a quick hand over her. / The bad ones rape

Her / and leave her for the flies. (你知道 / 為何像這的書本 / 這

麼重要？/因為它們有質感。/ 所謂質感這個字什麼意思？/對我

來說，/ 就是組織結構。/ 這本書圶毛孔、/ 有特徵。/ 這本書可以

放在 / 顯微鏡下，/ 你可以在玻璃下發現生命，/ 大量地流動。/

有越多的毛孔，/ 就有越多真實記載的生命細節，/ 你在一片紙上

的每一平方英吋可以找到，/ 你就越有學問。/ 總歸，這是我的定

義。/ 告訴你細節，/ 活生生的細節。/ 好作家經常碰觸生命；/ 平

庸的作家對生命輕描淡寫/ 壞作家強暴生命，/ 留給蒼蠅叮食。)

    與影像及聲音不同，書本是有毛孔的(pores)，每個毛孔記載人

類生命的記憶、 生命的細節。這裡作者利用顯微鏡的意像，具體

地指出紙本書籍與其他媒體資訊的不同，握著紙本所感受的生命

質感(quality)，說明了書本的重要性。書本對我們的幫助又是如

何呢？ Montag這麼問：

“Would books help us ?”

“Only of the third necessary thing could be given us. / Number

one, as I said : / quality of information. / Number two: leisure to

digest it. / And number three: the right to carry out actions /

based on what we learn / from the interaction of the first two.”/

(只有我們被付予第三件必需辦到的事。/ 第一是，我說過的；/

資訊的質感；第二：有時間去 吸收消化這些資訊； / 第三：有權

去付諸行動，/ 依照我們所學到的，/ 從前面面者交互運作中。)

  
    這裡提出了書本閱讀的意義： 一是閱讀有質感的內容；二是要

有時間去消化咀嚼； 三是付諸行動的權利。透過閱讀書本的意義

，主人翁Montag放棄了過去的無知(或無書)，開始重新思考文

明的復甦： 書本成為文明的重要圖騰(totem)。

  在網路氾濫、 YouTube掛帥的時代，思考Bradbury的質感理論

，是否有拿起紙本書籍閱讀的衝動呢？  


資料來源:http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_MAIN_ID=381&f_SUB_ID=4274&f_ART_ID=290170

可愛無法擋 ─《狗狗超級盃》

The Puppy Bow

Sports can be one way to get attention, but cute puppies are always a sure bet. What could be better than combining the two? Animal Planet decided to connect the two ideas by creating the Puppy Bowl. The series imitates the Super Bowl and features puppies as contestants. The puppies that compete, or rather play in the games, all come from animal shelters. In fact, adoption is the aim of the show, and success stories are part of another show called Adoption Tales. Numerous adoptions have taken place, and Animal Planet airs these stories to encourage more pet adoptions. Various animal rescue groups and shelters participate, increasing people's chances of finding the perfect pal for all their furry needs.

運動競賽是一種引起注意的方法，但可愛的小狗狗則總是能吸引大家的目光。有什麼比結合這兩者更好的作法呢？《動物星球頻道》決定結合這兩個點子而創造出《狗狗超級盃》這個節目。這個系列模仿《超級盃》比賽，其特色是以小狗作為參賽的選手。參賽的小狗，或者應該說在比賽中玩耍的小狗，都來自於動物收容所。事實上，領養是這個節目的主要目的，而成功領養的故事則是另一個節目 ──Adoption Tales內容的一部份。已經有許多領養的例子了，而《動物星球頻道》會播出這些故事來鼓勵更多人領養寵物。各個不同的動物救援團體和收容所都有參與，增加了人們的機會來找到完美的夥伴以滿足他們對於毛茸茸動物的需求。 

生活必備字詞

imitate vt. 模仿
The comedian likes to imitate politicians to entertain the audience.
compete vi. 競爭
The travel agency launches various package tours to compete for customers during big holidays.
shelter n. 收容所；避難所
The charity provided the victims with food and shelter after the flood. 

資料來源:

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20140715/35959055/ThePuppyBow

聽不懂這3句英文，去美國小心被海關給攔下！

「手機、筆電、電子裝置，能開機的才能帶上機！」這是國際間防止恐怖攻擊的新規定！
如果你的商務旅行或是暑期旅遊計畫中，將從中東、歐洲飛往美國本土，請注意以下這
一則由美國運輸安全管理局（Transportation Security Administration）所發出最新關於機
場乘客登機檢查的新聞稿。其中的3句話至關重要：

During the security examination, officers may also ask that owners power up some devices, including cell phones. Powerless devices will not be permitted onboard the aircraft. The traveler may also undergo additional screening.

第一句話是說：「在安全檢查的過程中，海關官員會要求旅客把包括手機與其他的電子裝
置打開電源（power up）。」

這句話的來由是美國國土安全部（Homeland Security）得到情資，恐怖份子有可能將炸
藥藏在電子裝置之中，或將其改裝成炸彈。power通常用於名詞的「力量」，很有力量的
是powerful；但是power亦可用於名詞的「電力」或動詞的「提供動力」，所以此句中的
power up是動詞片語「啟動、開機」，與開啟電子設備的turn on同義。

日後飛往美國的班機，搭機旅客所攜帶的手機、筆電、平板電腦與其他電子裝置，都可能
必須經過安檢，確認能夠「開機」才能帶上飛機。因此，當美國機場海關官員一臉嚴肅的
對妳說：「Ma’am, power up your tablet, please.」時，你可不要一頭霧水或驚惶失措，因
為他是說：「女士，請將妳的平板電腦開機！」

例句：When your computer is powered up, don’t move it.（當你的電腦開著的時候，不要
移動它。）

第二句話是說：「沒電或無法開機的電子裝置（powerless devices）不得帶上飛機。」
經過第一句的解讀，你就可以舉一反三的知道此句的powerless devices可不是「沒有
力量的」裝置，而是指「沒有電的」或「不能開機（啟動）的」。這項措施可能使一些
旅客在機場遍尋充電器和插座。你若不想因大排長龍而延誤你的班機，應該提早抵達機
場進行check-in與通關。句中的onboard是副詞「在飛機（船、車）上地」，它的動詞
board是「登上（飛機、船、車）」，而登機門是boarding gate，而登機證是
boarding pass。

第三句話是說：「（攜帶這些裝置的）旅客需接受額外的安全檢查。」這句話的來由是美
國情報確切顯示，有激進份子學到利用電子裝置改裝成炸彈的技術，將威脅美國的安全；
而未來也將會有更多新的安檢措施。screen可以當名詞的「螢幕」，也可以當動詞的「篩選」，在此則是衍申義的「檢查、審查」，意謂攜帶意圖不明物品的旅客將被隔離訊問。
你在暑期出國旅遊、或是在商務旅行的途中，機場公告的相關規定要能看懂，以避免不必
要的麻煩。

這3句有關機場安檢的新規定中，最重要的應該是device這個字，它是國際職場與多益測
驗的核心字彙，表示「裝置、設備」，其他幾個極常用的裝置、設備則是：appliance、apparatus、equipment、gadget。

例句：This type of blender is a practical household device.（這種果汁機是很實用的家
用裝置。）

快來試一試《多益測驗官方全真試題指南4》的題目：

By the time the magazine article on home security devices ______ on the newsstands,
the pricing information was already outdated.

(A) appears
(B) appeared
(C) will appear
(D) appearing

解析：

本題的正確答案是(B)。解題的關鍵是主要句中的時態「was already outdated」，它是
過去式，表示這件事發生在過去，而四個答案中只有(B)是過去式動詞，因此為正解。
此外，by the time可視為before。

全句句意為「在報導居家安全設備的雜誌文章上架前，關於價格的資訊早就過時了。」

最值得一提的是句中的security devices（安全設備），除了device是「裝置、設備」
之外，security亦很重要，它可用於指「安全」、「保障」，以及「保全人員」，在前
文的3句機場新規定裡，它當然就是指「安檢」。

機場情境是多益測驗出題的常客，看懂機場的相關規定不但使你能順利地進行國際職場
溝通，還可以在多益測驗得高分！

資料來源:http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=8518&path=h

《真愛挑日子》（One Day）

■《真愛挑日子》（One Day）在字裡行間有不乏發人深省的精句。 資料圖片 筆者自中學開始便對浪漫愛情電影產生濃厚興趣，期後發覺很多愛情電影都是由小說改編而成的，而小說的情節往往比起電影的更深入、更細膩。在眾多改編小說中，《真愛挑日子》（One Day） 是筆者最喜愛的改編小說之一。 故事發生在1988年的英國，男女主角在畢業典禮邂逅。輾轉20年，他們的關係一波三折，最後終於由密友成為愛人。他們當中的誤會、傾慕、失望、諒解描繪得細緻與精彩非常，令人切身感受到筆下男女主角複雜的愛情關係。筆者看畢整本小說，除了發現小說內容精彩外，字裡行間不乏發人深省的精句，在此與大家分享一下。 「嘗試」一輩子 或徒勞無功 女主角愛瑪（Emma）曾經懷疑自己的能力，懷疑自己是否一輩子只在「嘗試」。（She wondered if she was doomed to be one of those people who spend their lives trying things） 她曾是樂隊成員，也寫過兒童書籍與戲劇﹔研究過佛學也學過西班牙語。她快要30歲了，可是在人生中彷彿沒有一件事情是成功的。有時候人總是不斷嘗試不同的事情，雖然最後可能徒勞無功，但人應以甚麼的態度去面對？ 安慰有心無力 事情弄巧反拙 女主角希望在事業上安慰男主角迪斯（Dexter），但迪斯的所作所為其實並不是她心底認同的。愛瑪在想，如果常說「真的」、「真的」反而會把安慰的說話變得不真實。（Don't say 'really'. If you say 'really' too often, it sounds like 'not-really'）有時候我們希望能夠把說話說得動聽一點、有說服力（persuasive）一點，但往往有心無力，說得「過火」了反而把事情弄得更糟。 愛瑪最初移居到倫敦時，生活非常艱苦。她說， 「The city had defeated her, just like they said it would. Like some overcrowded party, no-one had noticed her arrival, and no-one would notice if she left.」整句的意思是指這個城市使她沮喪，就好像其他人說的一樣。這彷彿是一個過分擁擠的派對，沒有人會留意她的去留。其實生活在大城市裡，擠逼的人群、過高的生活指數（high living standard）與急促的生活節奏很容易會令人透不過氣來。 看畢整本小說，文章裡很多句子已成為筆者生命中的座右銘（motto），用來提醒自己。希望大家亦喜歡我所分享的，令它們成為生活的借鑒。 Glossary ： Doomed　命中注定 Spend their lives　花一輩子的時間 Persuasive　說服力 High living standard　過高的生活指數 Motto　座右銘 香港專業進修學校語言傳意學部講師 梁睿軒、廖尹彤 網址：http://clc.hkct.edu.hk/ 文章來源: http://paper.wenweipo.com/2014/04/30/ED1404300031.htm

10大必備專業證照~幫你敲開求職的大門

   驪歌聲響，社會新鮮人在慶祝畢業的同時，卻也開始擔憂就業的問題，尤其在撰寫履歷與自傳時，總覺得缺少專業能力的佐證。對於缺乏工作經驗的社會新鮮人來說，考張專業證照，不失為證明基礎能力的好方法！

撰文：顏秀雯

新鮮人求職敲門磚1－TOEIC測驗 

　　當滿街的計程車司機都開始說英語時，如果你還在問「英語到底重不重要」，就顯得太落伍了。為了得知求職者的英語能力，許多大型企業不是紛紛與民間業者合作開發出自有的英語測驗，就是將英語證照納入求職、甚至升遷的考量，如仁寶電子。
　　在所有英語認證中，以職場英語為試題內容的多益測驗（TOEIC）逐漸受到企業的認可，2001年全球即有超過250萬名應試者，台灣這兩年的應試者也增加許多，2002年就有2.5萬人應試。多益測驗包括聽力與閱讀測驗，出題著重於電話對談、出差會議、公司布告等職場情境，能夠真實的反映出應試者的職場英語能力，總分從10到900分，並明確定義了每個分數級距的英語能力，605分以上「能應付日常社交需求和工作上有限的要求」，而要785分以上才能滿足大部分工作上的需求，905分以上才有能力主持會議。 
　　根據統計，2002上半年台灣應試者的平均成績為538分，程度並不算好，如果新鮮人對自己有信心，不妨參加多益測驗，取得一張高過平均值的多益證照，向企業證明自己的英語能力。 

新鮮人求職敲門磚2－日文檢定 

　　英語能力強固然受用，但日文流利卻能讓你成為職場的新寵，以高科技產業來說，從發展已久的半導體，到新興的光電產業，與日本之間的技術交流、生意往來都十分頻繁，一個懂日文的工程師，平均薪資可以高出1～2萬元。總體而言，開出「精通日語條件」的工作就占了5％之多，但精通日語的求職者只有1％，如果專業能力夠，加上流利的日語，不搶手都難。 
　　要應徵此類職務，一紙日文檢定證書是再好也不過的。由「日本國際教育協會」與「國際交流基金」所辦的日本語能力檢定，是所有日語學習者證明自己日語能力的指標，對企業而言，具有相當高的參考意義。 　

日本語能力檢定於每年12月第一週舉辦，共分為四級，四級最簡單，一級難度最高，如果想從事業務或翻譯等工作，至少需要二級以上，如果是工程師則大致需要三級以上。要考三級約需要300小時的學習時間，二級則需要600小時左右。

新鮮人求職敲門磚3－MCSE微軟系統工程師 

　　對資訊科系畢業生而言，MCSE是再基礎也不過的電腦證照了，尤其對於將來想走企業MIS部門的人更是必備證照。MCSE的考試內容著重於硬體環境和設定，共計考7科，其中5科為必考，2科為自選考試。 
　　雖然全球考取MCSE的人數已破20萬大關，使得這張認證的價值下滑，但由MCSE向外延伸，還有許多認證，如：MCSD、MCDBA等，可依據未來職涯發展選擇合適的證照。此外，MCSE也成為許多非資訊科系學生轉換跑道的敲門磚，透過電腦教學業者按部就班的指導，也能像資訊科系背景的人一樣參加考試，取得認證。 
　　雖然MCSE已被視為基礎證照，但若能善加組合，也能得到很好的效果，如「MCSE+MCDBA」與「MCSE+2003 .Net」，前者適合往資料庫發展，後者適合往開發應用軟體發展，且由於這些認證具有相同的基礎知識背景，具備MCSE認證，有助於往後認證內容的融會貫通。 

新鮮人求職敲門磚4－CISA國際電腦稽核師 

　　CISA近幾年來備受會計事務所及企業稽核單位的重視。由於傳統的紙上稽核作業逐漸式微，轉為以資訊系統做為稽核工具，從事稽核的人員因此除了會計之外，還必須具有資訊方面的專業，CISA可同時檢測出應試者這兩方面的能力，對於企業來說具有相當高的參考價值，在國外甚至擁有8萬美元起薪的行情。 
　　台灣報考CISA的人數逐年上升，1999年約只有30餘人，2000年約55人，2001年起都有逾百位的報考者，許多產業也開始將CISA納入求才的條件之一。 
　　在筆試之外，CISA還要求具備5年專業資訊系統稽核、控制或安全等相關工作經驗，必須在申請前的10年內獲得，或於筆試通過後5年之內提出，相較於CIA（內部稽核師證照）或MCSE證照，CISA格外注重專業資歷。 
　　CISA的考題較少牽涉到純理論，而以實務和應用為大宗，考試於每年6月全球同步舉行，4小時內要答完200題選擇題，不過有中文版的考題，台灣地區考生可以省去讀英文的不便。 
　　有心從事稽核相關工作的社會新鮮人，雖然缺乏專業資歷，但可以先參加筆試，取得初步資格。 

新鮮人求職敲門磚5－信託業務人員證照

    2001年立法院通過7大信託相關稅法修正案後，信託業務開始成為各金控業者極力爭取的一塊大餅，包括金錢信託、金錢債權信託、有價證券信託、動產信託和不動產信託等。信託制度的確立，加上金控所帶來的跨售風潮，信託業務人員證照已成為金融從業人員必備證照之一，金融業者也紛紛祭出獎勵或半強迫的規定，鼓勵金融人員考照。除了信託部人員必備之外，第一線的金融商品銷售人員也幾乎是人手一張，國泰甚至還將其列為5大必備證照之一。 
　　信託業務人員證照的考試門檻並不高，只要具備高中（職）以上畢業資格即可，考試科目也只有「信託法規」以及「信託理論與實務」兩科，皆採單選題形式，相當適合大學以上應屆畢業生、甚至在校生應考，提早為加入金融業做準備。 

新鮮人求職敲門磚6－期貨商業務人員證照 

　　2002年，在期貨商的大力推廣下，期貨交易量迅速竄起，成為金融市場的一匹黑馬，去年台灣本土期貨市場成交量達3,200萬口，台灣期貨交易所董事長王得山樂觀認為今年期貨交易可望達6,400萬口，有兩倍以上的成長空間，不僅帶動國內期貨商的發展，也擴大了期貨人才的需求。 
　　想要從事緊張刺激的期貨交易工作，期貨商業務人員證照為必備品，一年共有4梯次考試，分別於3、6、9、12月舉行。除了筆試，91年開始也有電腦測試，每週一至週五皆可參加考試。根據統計，91年筆試及格率為48.45％，電腦測試及格率為60.96％，參加電腦測試者當天即可取得成績，通過者可立即領取證書。 
　　高中（職）畢業以上即可報考期貨商業務人員測驗，許多大學都很鼓勵財務金融相關科系學生，利用在學時間考取，做為將來就業的準備。考試科目為「期貨交易法規」以及「期貨交易理論與實務」，只要熟讀相關教材，多半不會失手。 

新鮮人求職敲門磚7－證券商業務員證照

    證券商業務員證照早已成為金融人員必備的基本證照，由於只要高中（職）畢業以上即可報考，許多人在大學時便已考取。對於在校生或應屆畢業生而言，「證券法規概論與證券交易實務」與「證券投資概論與財務分析概要」都有相關課程，只要熟讀並加以融會貫通，取得證照並不難。與期貨交易人員測驗相同，筆試於每年3、6、9、12月各舉行一次，電腦測驗則週一至週五皆有。 
　　一旦考取證券商業務員證照，便具有報考證券商高級業務員的資格，不必等到大學畢業才報考，考試科目有「投資學」、「證券法規與證券市場」及「財務分析」三科，若真能考取，對於應徵證券營業相關工作具有進一步的加分作用。而且取得證券商高級業務員證照後，還可以從事分析師工作，就業選擇較多。 

新鮮人求職敲門磚8－投資型保單業務員證照 

　　在保單利率愈來愈低的狀況下，投資型商品大為熱門，也為保險從業人員開啟另一個事業的春天。由於法令規定，需具備投資型保單業務員證照者，方可從事投資型保單交易，使得此證照頓時成為大熱門。 
　　不過根據主辦單位保險事業發展中心規定，應考者必須從業滿1年以上，並且接受過「投資型保險商品概要」、「金融體系概述」、「投資學概要」、「債券與證券之評價分析」和「投資組合管理」等5科共計15小時以上的教育訓練，才具備報考資格。而如果是證券或金融從業人員想報考，必須先取得保險業務員資格，登錄滿1年後，才能參加考試。雖然應屆畢業生不具報考資格，有意從事保險業的不妨先開始準備，以便將來在最短時間內取得證照。由於金融商品跨售已是風潮，對金控公司旗下的營業員或理財專員來說，投資型保單業務員證照是不可缺少的。 

新鮮人求職敲門磚9－理財規劃人員證照 

    91年才開始舉辦的理財規劃人員測驗，恐怕是所以金融證照中最為「親民」的，因為只要對理財規劃有興趣者皆可參加，相當適合對金融產業有興趣的學生，可趁著在學或畢業前，藉此測驗一下自己是否具備理財的基礎知識。 
　　理財規劃人員測驗考試科目有「理財規劃實務」及「理財工具及其應用」，範圍較單一種類的證照來的廣泛，必須對各類金融商品有基礎的認識。根據統計，91年報考理財規劃人員的人次便達58,000人，及格率超過50％。理財規劃人員考試每年舉辦1次，93年度已於1月舉辦。 

新鮮人求職敲門磚10－RFC財務顧問師證照

    與國內眾多金融證照相比，RFC特別注重實務面。RFC乃是由國際認證財務顧問師協會（IARFC）所主辦，由於IARFC是由美國實務界資深理財專家所組成，因此格外重視實務，從其考試方法便可得知。首先必須具備RFA（準認證財務顧問師）資格，才得以報名參加為期8天共48小時的實務課程，結訓後1個月內必須提交1份實務案例報告，才能得到認證資格，而且為了保持證照的有效性，持有證照者還必須每年至少參加40小時與財務相關的教育訓練，真可稱得上是馬拉松式的認證取得方式。

具備金融研訓院理財規劃人員證照者，可以抵免RFC的筆試，直接參加訓練。RFC注重實務，與偏向理論的理財規劃人員測驗正好互補，已吸引不少人報名；此外，還有企業將RFC認證課程，納入企業內部教育訓練，如ING安泰人壽。

資料來源:

http://mypaper.pchome.com.tw/adman/post/1239008880