多倫多影展開啟議論的季節
Toronto Film Festival to kick off season of buzz
The commodity that most fuels the fervor of the annual Toronto International Film Festival is that elusive lifeblood of Hollywood's awards season: buzz.
每年為「多倫多國際電影節」(TIFF)製造最多活力的商品，正是好萊塢頒獎季節難以捉摸的生命泉源：議論不休的話題。
That's what the major films will be seeking at TIFF, which opens Thursday with the premiere of the Robert Downey Jr.courtroom drama "The Judge." The festival packs some 285 feature films into 10 days of north-of-the-border moviegoing gluttony.
TIFF 4日揭開序幕時，將首演小勞勃道尼的法庭劇情片「法官」，而各主要電影在影展中尋求的就是製造話題。10天的影展期間，將播映285部劇情片，是美國邊界之北的電影盛宴。
An eager reception. A hearty standing ovation. Viral tweets.These are the seeds that many of the fall's most anticipated films will hope to sow in Toronto, the first sprouts of _they hope _ lengthy Oscar campaigns.
熱烈的接納、衷心起立喝采、推文的瘋傳，這些都是今秋最受期待影片想要在多倫多撒下的種籽，希望藉此為冗長的奧斯卡爭奪戰抽出嫩芽。
Toronto is where best picture-winning films like ``The King's Speech'' and ``Slumdog Millionaire'' debuted, and while there isn't an obvious 2014 candidate to that lineage,there are a host of films looking to capture Toronto's spotlight.
許多贏得奧斯卡最佳影片的電影如「王者之聲」、「貧民百萬富翁」等，都是先在多倫多初試啼聲，雖然還看不出2014年的哪支電影有望加入這個榮耀世系，但確實有些電影會在多倫多成為矚目焦點。
沒有留言:
張貼留言