【文／希平方提供】
在每部強檔院線電影的預告片背後，都有個默默獻聲的配音員。那股低沈、帶有戲劇張力的聲音，相信大家都非常熟悉。但如果得來速的點餐機台傳出這樣的聲音，你會有什麼反應呢？YouTube頻道Break推出了這樣的惡作劇搞笑影片，捧腹大笑的同時還能學學怎麼用英文點餐喔！
|
走到櫃檯前，通常店員會先寒暄問候一下 How are you?（你好嗎？） 或是歡迎你的到來 Welcome to Rick’s.（歡迎光臨Rick’s餐廳），要詢問客人要點什麼餐點，可以這麼說：
What can I get you?
您要點些什麼？
您要點些什麼？
What would you like to eat/drink/order?
您想吃/喝/點些什麼呢？
您想吃/喝/點些什麼呢？
點完餐點後，想要進一步詢問需不需要加點附餐或飲料，可以這樣問：
Would you like a Coke with your cheeseburger?
你的起司漢堡想要搭配可樂嗎？
你的起司漢堡想要搭配可樂嗎？
Would you like fries with that milkshake?
你想要薯條配奶昔嗎？
你想要薯條配奶昔嗎？
|
店員詢問後，點餐有兩種方式，第一種是比較彬彬有禮的口氣：Can I get a…或是 May I have a…
例如：
Can I get a chili dog?
我可以來份辣肉醬熱狗嗎？
我可以來份辣肉醬熱狗嗎？
May I have one pastrami sandwich?
我可以要一個燻牛肉三明治嗎？
我可以要一個燻牛肉三明治嗎？
|
另一種則比較單刀直入：I would like a…或是 I’ll have a…
例如：
I would like a cup of coffee.
我想要一杯咖啡。
我想要一杯咖啡。
I'll have a cheeseburger.
我要一個起司漢堡。
我要一個起司漢堡。
|
最後店員會再次確認，Will this complete your order?（你完成點餐了嗎？），若你還想要再點其他的餐點，可以說：
No, hold on.（還沒，等等。）
或是已經點完餐了，就回答店員 Yes，或是：
That will be it.（就這樣囉。）
That will be all for me. （那就是我要的全部囉。）
|
能讓這麼幽默的配音員服務，每位點餐的顧客都被逗得好樂！相信在享用美食時耳邊還是會不斷冒出那富有詞性的聲音吧！
「Will that complete your order? 你完成點餐了嗎？」
全文網址: http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=515736
沒有留言:
張貼留言